UK total retail sales fell 4% year on year in the April as wet spring weather deterred shoppers, despite businesses offering hefty discounts in an attempt to entice customers into stores, according to a survey published on Tuesday.